1 00:00:04,635 --> 00:00:05,969 ¿Hola? 2 00:00:08,055 --> 00:00:09,223 ¿Hola? 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,892 ¿Puedes verme desde ahí abajo? 4 00:00:15,604 --> 00:00:16,605 ¡Hola! 5 00:00:17,856 --> 00:00:19,775 Nos vemos a todos, lentos. 6 00:00:27,616 --> 00:00:29,910 ¿Recuerdas cuando Tia digamos que estábamos caminando demasiado lento, 7 00:00:29,993 --> 00:00:33,455 y ella correría adelante ¿Y luego decir adiós como un lunático? 8 00:00:33,539 --> 00:00:36,833 no lo recuerdo porque En aquel entonces no me invitaban a hacer excursiones. 9 00:00:36,917 --> 00:00:39,336 porque ustedes solían pensar Estaba nervioso y difícil. 10 00:00:40,379 --> 00:00:41,380 Y ahora no lo hacemos. 11 00:00:41,463 --> 00:00:43,382 Soy quien soy. 12 00:00:43,882 --> 00:00:47,135 Pero mira a nuestra chica con pantalones salvajes. 13 00:00:47,219 --> 00:00:48,470 Sí, esos son mis favoritos. 14 00:00:48,554 --> 00:00:50,472 Sí, estoy en tendencia. 15 00:00:50,556 --> 00:00:52,266 Volví a ver el Hobbit animado, 16 00:00:52,349 --> 00:00:54,434 Me hice las uñas, intenté pintar. pequeñas espadas diminutas sobre ellos. 17 00:00:54,518 --> 00:00:57,646 Resultó un poco fálico. parece como un montón de pequeños penes hobbits. 18 00:00:57,729 --> 00:00:59,273 Ahora tengo a mi hombre en su primera caminata. 19 00:00:59,773 --> 00:01:00,983 Sí, no sé sobre senderismo. 20 00:01:01,066 --> 00:01:02,484 ¿Qué? ¿Caminas simplemente cuando hace calor? 21 00:01:02,568 --> 00:01:04,110 A veces te irritan un poco los muslos. 22 00:01:04,193 --> 00:01:06,655 - ¿Podemos quedarnos con Gaby, por favor? - Gracias. 23 00:01:06,738 --> 00:01:09,783 Entonces eso significa ¿Volverás a trabajar mañana? 24 00:01:09,867 --> 00:01:10,993 Todavía estoy procesando mierda. 25 00:01:11,076 --> 00:01:12,286 Está procesando mierda, Jimmy. 26 00:01:12,369 --> 00:01:14,079 Jesús, retrocede, amigo. 27 00:01:14,162 --> 00:01:16,039 Bien, ¿por qué todos se están confabulando conmigo? 28 00:01:16,123 --> 00:01:17,916 - Divertidas. - Ahora me gusta el senderismo. 29 00:01:18,000 --> 00:01:19,668 - Sí. - Jimmy, necesito, como, 30 00:01:20,460 --> 00:01:22,045 al menos otra semana. 31 00:01:22,129 --> 00:01:23,755 ¿Qué? ¿Estás cansado de ¿Conduciendo a Paul? 32 00:01:23,839 --> 00:01:26,758 Es sólo cada mañana Me hace parar con "akaya". 33 00:01:26,842 --> 00:01:28,135 Es acaí. 34 00:01:28,218 --> 00:01:30,137 ¿Y quién presentó a este chico? para aplastar la boca? 35 00:01:30,220 --> 00:01:31,221 A mí. 36 00:01:31,805 --> 00:01:34,600 ¿Debería hacer algo nuevo? ¿Con mi cabello antes de la universidad otra vez? 37 00:01:34,683 --> 00:01:35,809 ¿Quizás ir azul o rosa? 38 00:01:35,893 --> 00:01:37,936 O podrías ser un completo rudo y simplemente afeitarlo todo. 39 00:01:38,020 --> 00:01:39,104 Apoyando eso. 40 00:01:39,188 --> 00:01:41,940 La gente pensará que eres un psicópata. o, como, mortalmente enfermo. 41 00:01:42,024 --> 00:01:45,903 De cualquier manera, todos te dejarán hacer lo que quieras, entonces, todos ganan. 42 00:01:45,986 --> 00:01:47,863 - Oye, hombre. - Ey. 43 00:01:47,946 --> 00:01:49,865 Terminaste tu almuerzo, Hace como una hora. 44 00:01:50,490 --> 00:01:51,825 ¿Qué sigues haciendo aquí? 45 00:01:51,909 --> 00:01:53,827 Tal vez simplemente estoy relajándome con mis compañeros. 46 00:01:54,411 --> 00:01:56,538 - ¿Quién se lo va a decir? - Lo tengo. 47 00:01:56,622 --> 00:01:58,540 Brian, te amamos. Pero eres viejo, amigo. 48 00:01:58,624 --> 00:02:00,459 Estoy tan cerca de abofetearte ahora mismo. 49 00:02:00,542 --> 00:02:02,753 Y de todos modos, no soy viejo. 50 00:02:02,836 --> 00:02:04,171 Termina esta frase. 51 00:02:04,254 --> 00:02:05,756 - "Ups..." - Ahí está. 52 00:02:05,839 --> 00:02:06,882 Oh, maldita sea. 53 00:02:07,466 --> 00:02:09,468 Está bien, está bien. Necesitaba un descanso de Charlie. 54 00:02:09,550 --> 00:02:11,970 Hemos estado entrenando para dormir a Sutton. y estamos en el cuello del otro. 55 00:02:12,054 --> 00:02:13,472 Anoche estaba siendo una perra. 56 00:02:13,555 --> 00:02:15,516 y le dije que él no era el padre, 57 00:02:16,183 --> 00:02:17,768 lo cual es indiscutiblemente cierto, 58 00:02:17,851 --> 00:02:21,063 pero luego él le gritó: "Tú tampoco" 59 00:02:21,146 --> 00:02:22,397 lo cual fue realmente solo 60 00:02:23,106 --> 00:02:24,233 tan hiriente. 61 00:02:25,234 --> 00:02:28,028 Oh, mierda. Es Dré Thibodeaux. 62 00:02:28,111 --> 00:02:30,155 - Oh, ese es un nombre divertido. - ¿Yo se, verdad? 63 00:02:30,239 --> 00:02:32,783 Es un verdadero principio-último. Tienes que decir ambas cosas. 64 00:02:32,866 --> 00:02:35,160 Hola, Dre... Thibodeaux. 65 00:02:35,244 --> 00:02:36,578 Te lo dije. 66 00:02:37,162 --> 00:02:39,581 Bueno. Suena genial. 67 00:02:42,209 --> 00:02:43,293 Lamento escuchar eso. 68 00:02:44,711 --> 00:02:45,837 Sí, gracias por llamar. 69 00:02:47,464 --> 00:02:49,591 Mierda. ¿No conseguiste el trabajo? 70 00:02:50,175 --> 00:02:51,343 No, su tía murió. 71 00:02:52,010 --> 00:02:53,637 Pero lo tengo. Lo tengo, carajo. 72 00:02:53,720 --> 00:02:54,721 ¡Soy sous-chef, cariño! 73 00:02:54,805 --> 00:02:56,640 ¡Bebé! ¡Sí! 74 00:02:59,434 --> 00:03:01,186 Ay dios mío. 75 00:03:01,270 --> 00:03:02,354 - ¿Qué? - Oh, mierda. 76 00:03:02,437 --> 00:03:04,731 Oye, Jorge aún no sabe nada de esto. así que cúbreme. 77 00:03:04,815 --> 00:03:06,900 Oigan, ¿qué están celebrando? 78 00:03:08,652 --> 00:03:10,988 Mi bebé dijo sus primeras palabras. 79 00:03:11,071 --> 00:03:12,322 - Eso es una locura. - Sí. 80 00:03:12,406 --> 00:03:13,407 ¿Qué dijo ella? 81 00:03:13,991 --> 00:03:15,158 Ella dijo, 82 00:03:15,993 --> 00:03:17,786 "Papá tan joven". 83 00:03:17,870 --> 00:03:19,162 Amigo, estuviste allí cuando nací. 84 00:03:19,246 --> 00:03:20,539 Tienes teléfono fijo. 85 00:03:20,622 --> 00:03:22,207 Todavía la llamas Checoslovaquia. 86 00:03:22,791 --> 00:03:23,792 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 87 00:03:26,128 --> 00:03:27,129 Bueno. 88 00:03:29,214 --> 00:03:30,883 Me alegro que estuvieras en el vecindario. 89 00:03:30,966 --> 00:03:33,010 Bueno, tal vez no estaba en el vecindario. 90 00:03:33,093 --> 00:03:35,512 Quizás sólo quería verte. 91 00:03:36,430 --> 00:03:38,098 Eso es lo que esperaba que dijeras. 92 00:03:38,682 --> 00:03:39,850 No, estaba en el vecindario. 93 00:03:39,933 --> 00:03:41,018 Oh, maldita sea. 94 00:03:41,560 --> 00:03:43,353 Mi Pilates está al otro lado de la calle. 95 00:03:43,437 --> 00:03:45,439 me encantaría decir Me verás tres veces por semana. 96 00:03:45,522 --> 00:03:47,399 pero es más como una vez cada dos semanas 97 00:03:47,482 --> 00:03:49,234 después de comer un montón de donas y me odio a mí mismo. 98 00:03:49,735 --> 00:03:52,070 - Más nata montada, por favor. - Por supuesto. 99 00:03:54,781 --> 00:03:57,034 entonces tengo que esperar hasta que te llenes de autodesprecio 100 00:03:57,117 --> 00:03:58,327 hasta que pueda volver a verte, ¿eh? 101 00:03:58,410 --> 00:04:01,413 Sí, pero puedo acceder a eso. en casi cualquier momento. 102 00:04:01,496 --> 00:04:03,498 - Fresco. Yo también. - Bueno. 103 00:04:03,582 --> 00:04:04,750 ¿Qué tal esta noche? 104 00:04:05,584 --> 00:04:06,585 Mierda. 105 00:04:07,085 --> 00:04:10,172 Rara vez tengo algo que hacer, nunca, 106 00:04:10,255 --> 00:04:12,883 pero desafortunadamente, Mi papá vendrá a la ciudad esta noche. 107 00:04:12,966 --> 00:04:16,135 Bien. Y conocer a los padres Puede que sea demasiado pronto. 108 00:04:16,969 --> 00:04:20,140 Quiero decir, ya te conociste mi ex marido y mi hijo 109 00:04:20,224 --> 00:04:22,058 y palpé un poco el sujetador de mi casa, 110 00:04:22,142 --> 00:04:23,685 así que tal vez estemos ahí. 111 00:04:23,769 --> 00:04:25,938 Escucha, no nos tengo miedo. moviéndose demasiado rápido. 112 00:04:26,438 --> 00:04:27,439 Somos infractores de reglas. 113 00:04:28,649 --> 00:04:29,775 Buenos días, Jimmy. 114 00:04:31,068 --> 00:04:32,903 Buenos días, mujer cualquiera. 115 00:04:32,986 --> 00:04:35,155 Paul, ella es Sofi. 116 00:04:35,239 --> 00:04:36,907 Sofi, este es Paul. 117 00:04:37,491 --> 00:04:38,867 mi proxeneta. 118 00:04:39,535 --> 00:04:42,204 Ey. Me caí un poco este fin de semana. 119 00:04:42,287 --> 00:04:44,081 Julie me hizo usar esto. 120 00:04:45,415 --> 00:04:47,918 Pero adelante, diviértete. 121 00:04:48,418 --> 00:04:49,920 ¿Dejaste tu abrigo de piel en el coche? 122 00:04:51,880 --> 00:04:53,882 No sé por qué dije eso. Ni siquiera te conozco. 123 00:04:54,508 --> 00:04:55,634 Ella es perfecta para ti. 124 00:04:55,717 --> 00:04:58,136 No lo dices como un cumplido. ¿tú? 125 00:04:58,220 --> 00:04:59,596 Yo no. 126 00:05:00,222 --> 00:05:02,099 Vale, bueno, tengo que irme. 127 00:05:03,475 --> 00:05:05,435 - Hablaré contigo pronto. Bueno. - Bueno. 128 00:05:06,645 --> 00:05:07,688 Encantado de conocerte, Pablo. 129 00:05:08,272 --> 00:05:09,356 Encantado de conocerlo. 130 00:05:11,567 --> 00:05:12,568 Guau. 131 00:05:12,651 --> 00:05:13,735 Ah, cállate. 132 00:05:14,528 --> 00:05:17,990 - ¿Qué? - Me parece recordar a alguien en mi boda. 133 00:05:18,073 --> 00:05:20,492 animándote a volver a salir. 134 00:05:21,159 --> 00:05:24,246 Pensé que tal vez querrías agradecer Quien hizo eso por su sabiduría. 135 00:05:25,414 --> 00:05:26,748 Gracias, Pablo. 136 00:05:26,832 --> 00:05:27,958 Estoy orgulloso de ti. 137 00:05:29,042 --> 00:05:30,377 Sigue siendo valiente. 138 00:05:32,588 --> 00:05:34,089 ¿Gaby ya ha llegado? 139 00:05:34,173 --> 00:05:35,924 Dijo que necesitaba otra semana. 140 00:05:36,008 --> 00:05:37,593 Maldita sea. Eso no es bueno. 141 00:05:37,676 --> 00:05:39,511 Puedo volver a hablar con ella si quieres. 142 00:05:39,595 --> 00:05:42,264 No, lo rompí. Lo arreglaré. 143 00:05:43,223 --> 00:05:46,643 Si tengo que hacerlo, Yo mismo arrastraré a esa mujer al trabajo. 144 00:05:46,727 --> 00:05:48,645 Eso suena como algo diría un proxeneta. 145 00:05:49,313 --> 00:05:50,522 Tranquilo, jugador. 146 00:05:58,864 --> 00:06:01,241 ¿Alguna solicitud? Dame veinticinco centavos y jugaré cualquier cosa. 147 00:06:01,867 --> 00:06:02,993 Solo nómbralo. 148 00:06:05,162 --> 00:06:06,580 - Hola. - Ey. 149 00:06:07,873 --> 00:06:09,124 Vaya, lleno, ¿eh? 150 00:06:09,208 --> 00:06:11,710 Sí, ya sabes, estaba atrapado en casa aburrido. 151 00:06:11,793 --> 00:06:13,045 Vi a tu papá acercarse, 152 00:06:13,128 --> 00:06:16,924 y como siempre dices, "Su casa es mi casa." 153 00:06:17,007 --> 00:06:18,342 Nunca he dicho eso. 154 00:06:18,425 --> 00:06:20,135 - Bueno, deberías. - Bueno. 155 00:06:20,219 --> 00:06:22,346 Ya sabes, Jimmy toca el piano. 156 00:06:22,429 --> 00:06:24,014 Sí, todos somos dolorosamente conscientes. 157 00:06:24,681 --> 00:06:26,725 Tomaré un poco de crédito por eso. Yo, ya sabes... 158 00:06:26,808 --> 00:06:28,685 Una vez tenía entradas para ver a Billy Joel. 159 00:06:28,769 --> 00:06:31,855 Mi amigo abandonó. Y yo, ya sabes... Pensé: "Quiero decir, me llevaré a Jimmy". 160 00:06:31,939 --> 00:06:34,149 Sabes, era una noche de escuela. A su mamá no le gustaba, 161 00:06:34,233 --> 00:06:36,276 pero yo quería que él experimentara 162 00:06:36,360 --> 00:06:39,154 - la alegría de la música en vivo, entonces… - Sí. 163 00:06:39,238 --> 00:06:42,991 Estaba tan impresionado. caminó alrededor aturdido durante como una semana. 164 00:06:43,075 --> 00:06:44,785 No estaba aturdido. 165 00:06:44,868 --> 00:06:45,869 Estaba traumatizada. 166 00:06:45,953 --> 00:06:48,121 La mujer de 60 años parada a mi lado. 167 00:06:49,164 --> 00:06:51,416 le arrancó las bragas y los arrojó al escenario. 168 00:06:51,500 --> 00:06:54,836 vi cosas ningún niño de siete años debería verlo jamás. 169 00:06:54,920 --> 00:06:57,756 Luego lo inscribí en lecciones de piano. y el resto es historia. 170 00:06:58,340 --> 00:07:00,300 Su nombre era Valerie Schoenberger. 171 00:07:00,926 --> 00:07:02,845 Ahora, esa es una historia. 172 00:07:02,928 --> 00:07:04,680 Ojalá fueras mi papá. 173 00:07:05,264 --> 00:07:06,557 Esa historia me recuerda. 174 00:07:06,640 --> 00:07:09,560 Una vez traté de llegar detrás del escenario. en un concierto de Ed Sheeran 175 00:07:09,643 --> 00:07:11,478 diciendo que yo era su hija secreta. 176 00:07:11,562 --> 00:07:13,939 Pero resulta que muchas pelirrojas hacen eso. 177 00:07:14,022 --> 00:07:16,733 que tiene un tipo de prueba de paternidad que viaja con él. 178 00:07:18,151 --> 00:07:19,152 ¿Quién quiere café? 179 00:07:49,683 --> 00:07:51,476 ¿Qué haréis mañana? 180 00:07:51,560 --> 00:07:54,146 Estoy recogiendo un auto nuevo eso necesita un poco de amor. 181 00:07:54,229 --> 00:07:57,524 Pensé que podríamos pasar el día detallándola, escuchando algo de música. 182 00:07:57,608 --> 00:07:59,484 Tan divertido como ofrecer sonidos laborales gratuitos, 183 00:07:59,568 --> 00:08:02,154 en realidad planeamos comprar cosas para el dormitorio de Alice mañana. 184 00:08:02,237 --> 00:08:03,822 Bueno, podemos hacerlo en cualquier momento. 185 00:08:03,906 --> 00:08:05,574 Quiero hacer cosas de autos con el abuelo. 186 00:08:05,657 --> 00:08:08,911 Culpa mía. me olvidé de tu pasión por las "cosas de coches". 187 00:08:09,912 --> 00:08:11,455 Está bien, sí, ustedes dos deberían hacer eso. 188 00:08:11,538 --> 00:08:13,790 tengo muchas cosas de trabajo para ponerse al día, así que... 189 00:08:13,874 --> 00:08:17,002 Genial. Bueno, creo que me acostaré temprano. 190 00:08:17,085 --> 00:08:20,547 Derek me agotó cuando me dio Diez dólares por jugar a todo ese Steely Dan. 191 00:08:20,631 --> 00:08:23,550 - Es divertido. - Parece que él también te disfruta mucho, papá. 192 00:08:23,634 --> 00:08:25,552 Está bien, descansa un poco. 193 00:08:25,636 --> 00:08:27,513 - Adiós, abuelo. - Nos vemos en unos pocos. 194 00:08:29,223 --> 00:08:30,307 ¿Sabes qué es raro? 195 00:08:31,433 --> 00:08:33,644 Puedo decir que te molesta cuando a otras personas les gusta. 196 00:08:33,727 --> 00:08:35,812 ¿Qué? No, vamos. 197 00:08:36,813 --> 00:08:38,189 Vale, tal vez un poco. 198 00:08:39,274 --> 00:08:40,359 Mira, chico. 199 00:08:43,529 --> 00:08:44,530 El abuelo es encantador. 200 00:08:45,739 --> 00:08:47,699 significa la gente sólo puede ver un lado de él. 201 00:08:47,783 --> 00:08:49,660 Mira, papá, es mi semana de graduación. 202 00:08:49,743 --> 00:08:51,036 y ustedes dos son todo lo que tengo, 203 00:08:51,119 --> 00:08:52,538 Así que sólo quiero que estemos juntos. 204 00:08:53,121 --> 00:08:54,289 Haz las cosas del auto con nosotros, 205 00:08:54,373 --> 00:08:57,251 Y por favor, relájate con él, por mí. 206 00:08:57,334 --> 00:08:58,418 Cualquier cosa para ti. 207 00:08:58,502 --> 00:08:59,628 - Gracias. - Sí. 208 00:09:01,839 --> 00:09:04,299 Todavía me conseguirás esas cosas. Pero para mi dormitorio, ¿verdad? 209 00:09:04,383 --> 00:09:06,593 ¿Quién necesita luces parpadeantes? y un sillón puf 210 00:09:06,677 --> 00:09:08,011 cuando tienes el amor del abuelo? 211 00:09:08,512 --> 00:09:09,721 Maldita sea. 212 00:09:10,722 --> 00:09:14,393 Mira, aprecio la visita a domicilio. pero ya sé por qué estás aquí. 213 00:09:14,476 --> 00:09:16,687 Ah, genial. Entonces te veré mañana. 214 00:09:16,770 --> 00:09:17,771 Buen intento. 215 00:09:18,564 --> 00:09:19,731 Mira, ¿qué tal si simplemente 216 00:09:19,815 --> 00:09:21,650 - descargarte donde estoy? - Pégame. 217 00:09:23,110 --> 00:09:25,988 Sabes, realmente me dejé empezar soñando con la idea del centro de traumatología. 218 00:09:26,572 --> 00:09:28,699 Así que ahora, la idea de simplemente hacer lo mismo de siempre 219 00:09:28,782 --> 00:09:29,992 siento como si estuviera retrocediendo, 220 00:09:30,075 --> 00:09:31,577 y me deprime muchísimo, 221 00:09:31,660 --> 00:09:32,828 aunque aplaste esa mierda. 222 00:09:32,911 --> 00:09:35,330 - Aplastas esa mierda. - Gracias. 223 00:09:35,414 --> 00:09:38,125 Me siento como si estuviera atrapado en una isla. 224 00:09:38,208 --> 00:09:40,460 como Tom Hanks en la película donde folló esa pelota de voleibol. 225 00:09:41,044 --> 00:09:42,421 No estoy seguro de que eso haya sucedido. 226 00:09:42,504 --> 00:09:45,090 ¿Qué? Estuvo allí durante dos años. ¿Qué más iba a hacer con eso? 227 00:09:45,174 --> 00:09:46,758 Bueno, no estoy diciendo no folló nada. 228 00:09:46,842 --> 00:09:49,511 solo estoy diciendo que creo que él y Wilson eran más… 229 00:09:50,095 --> 00:09:51,430 amigos. 230 00:09:51,513 --> 00:09:56,852 Mira, no va hacia atrás. para hacer algo en lo que sobresalgas. 231 00:10:00,022 --> 00:10:03,108 Esta es mi última semana en el trabajo. 232 00:10:04,318 --> 00:10:05,319 Para siempre. 233 00:10:07,154 --> 00:10:09,448 Y si no vuelves por ti mismo... 234 00:10:13,118 --> 00:10:14,244 hazlo por mí. 235 00:10:15,162 --> 00:10:18,040 Y si tú... si no puedes soportarlo, y lo dejas en un mes, 236 00:10:18,123 --> 00:10:22,294 puedes venir a verme en mi barco en Connecticut y me lo froto en la cara. 237 00:10:24,630 --> 00:10:27,090 - Bueno. - Bueno. 238 00:10:27,174 --> 00:10:28,759 Pero nunca iré a Connecticut. 239 00:10:29,259 --> 00:10:31,178 Ese lugar es solo un privilegio blanco. y zapatos náuticos. 240 00:10:32,054 --> 00:10:33,805 No te burles de mi cultura. 241 00:10:39,186 --> 00:10:40,437 Oye, amigo. 242 00:10:41,605 --> 00:10:42,898 Escuché sobre el trabajo. 243 00:10:42,981 --> 00:10:43,982 Felicitaciones. 244 00:10:44,066 --> 00:10:45,651 Sí, gracias, D. 245 00:10:45,734 --> 00:10:48,028 Puedes emocionarte conmigo. Mi corazón puede soportarlo. 246 00:10:48,111 --> 00:10:51,448 simplemente no estoy permitido emocionarse de otras maneras. 247 00:10:51,949 --> 00:10:52,950 Sexualmente. 248 00:10:53,033 --> 00:10:54,284 Lo tengo. 249 00:10:54,368 --> 00:10:55,911 Creo que todo el vecindario lo hizo. 250 00:10:58,455 --> 00:10:59,748 Sólo estoy dando vueltas. 251 00:11:00,249 --> 00:11:01,708 Muy bien, hablemos de ello. 252 00:11:02,376 --> 00:11:04,503 ¿Quieres venir aquí? ¿O debería bajar allí? 253 00:11:05,087 --> 00:11:06,296 ¿Me estás tomando el pelo? 254 00:11:06,380 --> 00:11:08,757 Hombre, esta visión es una locura. 255 00:11:08,841 --> 00:11:11,885 - Oye, ¿quieres intentar orinar desde la terraza? - Definitivamente. 256 00:11:11,969 --> 00:11:14,263 En absoluto. 257 00:11:14,346 --> 00:11:18,308 Tienes que dejar de invitar gente. aquí arriba para orinar. 258 00:11:18,976 --> 00:11:20,435 Bueno. La próxima vez. 259 00:11:20,519 --> 00:11:22,229 No. No la próxima vez. 260 00:11:22,312 --> 00:11:23,730 La próxima vez. 261 00:11:23,814 --> 00:11:26,441 Entonces, ¿qué te tiene dando vueltas? 262 00:11:28,277 --> 00:11:30,028 No creo que pueda aceptar este trabajo. 263 00:11:30,112 --> 00:11:31,196 ¿Puedo intervenir? 264 00:11:31,280 --> 00:11:34,074 Depende. ¿Va a resultar ¿En que me enoje contigo otra vez? 265 00:11:34,157 --> 00:11:36,243 Sin duda uno de los posibles resultados. 266 00:11:36,326 --> 00:11:37,578 Entonces pasa. 267 00:11:38,579 --> 00:11:40,038 Pensé que este era el trabajo de tus sueños. 268 00:11:40,956 --> 00:11:43,876 ¿Recuerdas cuando dije el universo? ¿Te dirá cuando estés listo? 269 00:11:44,543 --> 00:11:46,753 Bueno, estás muy listo. 270 00:11:46,837 --> 00:11:51,425 El universo te está sumergiendo en mantequilla. y condimentarte con Lawry's. 271 00:11:52,551 --> 00:11:55,179 no tienes idea La mierda que he pasado con Jorge. 272 00:11:55,262 --> 00:11:58,182 - Mierda, no se lo puedes contar a otras personas. - Sí. 273 00:11:58,265 --> 00:11:59,766 Mi camioneta se va... 274 00:12:01,476 --> 00:12:02,477 No tiene nada. 275 00:12:03,061 --> 00:12:04,354 Eres un buen amigo, Sean. 276 00:12:04,938 --> 00:12:06,148 pero por una vez en tu vida, 277 00:12:06,231 --> 00:12:08,150 tienes que ponerte a ti mismo en primer lugar. 278 00:12:08,734 --> 00:12:11,153 - Eso es… Es difícil para mí, hombre. - No, lo entiendo. 279 00:12:11,236 --> 00:12:13,947 Tampoco soy bueno siendo egoísta. 280 00:12:15,824 --> 00:12:17,868 Necesitamos obtener el consejo de un experto. 281 00:12:19,411 --> 00:12:22,039 ¿A qué le debes el placer? 282 00:12:22,122 --> 00:12:23,123 Te lo dije. 283 00:12:24,958 --> 00:12:26,919 La suspensión está un poco floja. 284 00:12:27,002 --> 00:12:29,588 Alicia, pásame ese casquillo flexible GearWrench. 285 00:12:29,671 --> 00:12:31,006 No tengo idea de qué es eso. 286 00:12:31,089 --> 00:12:33,634 Oh, es el que parece como una linterna con un jorobado. 287 00:12:34,218 --> 00:12:37,846 Ella es bonita y lo sabe. su camino alrededor de una caja de herramientas. Bote. 288 00:12:37,930 --> 00:12:39,598 Quiero decir, yo también sé cosas, papá. 289 00:12:39,681 --> 00:12:41,558 Oh, sabes cosas, ¿eh? 290 00:12:41,642 --> 00:12:42,643 - Sí. - Bueno. 291 00:12:42,726 --> 00:12:45,103 ¿Cuál es la historia de la chica hula? 292 00:12:45,687 --> 00:12:47,731 Su nombre es Luna. Nació en Hawái. 293 00:12:48,232 --> 00:12:50,526 Ella tenía un sueño, bailar hula, 294 00:12:50,609 --> 00:12:51,860 pero ella falló. 295 00:12:52,361 --> 00:12:53,654 Porque ella es demasiado pequeña. 296 00:12:53,737 --> 00:12:55,572 Dios, ¿por qué me estoy poniendo tan emocional? 297 00:12:55,656 --> 00:12:57,282 Sí, es un juego de mujeres adultas. 298 00:12:57,366 --> 00:12:58,534 Si los ignoras, se detienen. 299 00:12:58,617 --> 00:12:59,826 por su cuenta. 300 00:13:00,536 --> 00:13:03,038 Este es un auto con clase, abuelo. ¿Qué año es ella? 301 00:13:03,121 --> 00:13:04,873 ¿O él? ¿Y ya le has puesto nombre? 302 00:13:05,457 --> 00:13:07,584 Sally es una ella, del 89. 303 00:13:07,668 --> 00:13:08,961 Y qué año fue ese. 304 00:13:09,044 --> 00:13:10,712 Abrí mi primer concesionario. 305 00:13:10,796 --> 00:13:12,339 Cayó el maldito Muro de Berlín. 306 00:13:12,923 --> 00:13:15,968 Además, el año en que Jimmy conectó un jonrón. 307 00:13:16,468 --> 00:13:20,180 para ganar el campeonato de ligas menores para su equipo, 308 00:13:20,264 --> 00:13:21,306 - los tejones. - Sí. 309 00:13:21,390 --> 00:13:22,641 Está bien, papá. 310 00:13:23,308 --> 00:13:25,769 Lo conocí en el plato de home. Estábamos celebrando tan duro 311 00:13:25,853 --> 00:13:29,439 ni siquiera se dio cuenta gritó uno de sus dientes de leche 312 00:13:29,523 --> 00:13:32,651 directamente de su boca, Directo al bolsillo de mi camisa. 313 00:13:32,734 --> 00:13:33,944 No. 314 00:13:34,027 --> 00:13:37,239 Casi le da un infarto a su madre. cuando estaba lavando la ropa esa noche. 315 00:13:37,322 --> 00:13:41,118 Dios, si encontrara el de otra persona diente ensangrentado en el bolsillo de mi marido, 316 00:13:41,201 --> 00:13:43,412 Pensaría que era un asesino en serie. 317 00:13:43,495 --> 00:13:45,747 Ella también es divertida. Creo que este es un guardián. 318 00:13:45,831 --> 00:13:46,915 Tú también. 319 00:13:46,999 --> 00:13:49,585 Quiero decir, no para mí. Alguien más. 320 00:13:50,335 --> 00:13:52,170 A veces basta con dar las gracias. 321 00:13:52,254 --> 00:13:53,255 Gracias. 322 00:13:54,298 --> 00:13:56,091 Muy bien, voy a buscar algo de agua. 323 00:13:56,175 --> 00:13:57,217 Fresco. 324 00:13:59,052 --> 00:14:00,053 Vamos, chico. 325 00:14:00,137 --> 00:14:02,514 Aprietemos algunas tuercas. 326 00:14:10,105 --> 00:14:11,398 En realidad estás recibiendo agua. 327 00:14:11,481 --> 00:14:12,816 Pensé que era un código para 328 00:14:12,900 --> 00:14:14,359 Dejémosles hacer todo el trabajo. 329 00:14:16,820 --> 00:14:17,821 Me gusta. 330 00:14:18,405 --> 00:14:19,740 Sí, todo el mundo lo hace. 331 00:14:20,824 --> 00:14:21,825 Lo siento. Es solo… 332 00:14:21,909 --> 00:14:25,495 Le gusta contar estas historias idílicas. sobre mi infancia que son como... 333 00:14:26,413 --> 00:14:27,539 casi cierto. 334 00:14:27,623 --> 00:14:30,542 Entonces, no diste un jonrón para ganar un campeonato? 335 00:14:30,626 --> 00:14:32,294 Oh, no, lo hice. Fue jodidamente increíble. 336 00:14:34,087 --> 00:14:37,341 No, es sólo el hecho de que él era es algo totalmente aleatorio. 337 00:14:38,967 --> 00:14:41,178 Mira, cuando mi papá estaba presente, era bueno. 338 00:14:43,013 --> 00:14:44,723 Siempre parecía que tenía 339 00:14:46,183 --> 00:14:47,851 algo más tenía que hacer. 340 00:14:49,561 --> 00:14:52,356 Y luego, cuando Tia murió, vino al funeral, 341 00:14:52,439 --> 00:14:53,941 y pronunció este discurso 342 00:14:54,691 --> 00:14:58,487 sobre cómo iba a priorizarme a mí y a Alice 343 00:14:58,570 --> 00:15:00,280 y realmente estar ahí para nosotros. 344 00:15:00,781 --> 00:15:03,700 Y luego no lo sé. Algunos, como, Debe haber surgido algo súper genial. 345 00:15:03,784 --> 00:15:05,577 porque no lo volvimos a ver durante dos años. 346 00:15:05,661 --> 00:15:07,329 - Vaya. - ¿Bien? 347 00:15:07,913 --> 00:15:11,416 Eres un terapeuta de 42 años. con problemas de papá. 348 00:15:11,500 --> 00:15:12,793 Mierda. 349 00:15:12,876 --> 00:15:14,002 Mira, lo entiendo. 350 00:15:14,836 --> 00:15:16,630 Tu papá te ensució. 351 00:15:16,713 --> 00:15:18,924 Sí, si ayuda, mi mamá me envió un mensaje de texto esta mañana 352 00:15:19,007 --> 00:15:20,926 que mi corte de pelo Sólo funciona en mujeres más jóvenes. 353 00:15:21,009 --> 00:15:22,261 Oh, mierda. 354 00:15:22,344 --> 00:15:25,180 Pero eres un adulto, Jimmy, y eres bastante genial. 355 00:15:26,723 --> 00:15:28,725 Entonces tu papá hizo algo bien. 356 00:15:29,351 --> 00:15:32,604 Además, Alice se está graduando. y se que quieres disfrutarlo, 357 00:15:32,688 --> 00:15:35,566 Así que tal vez intentes dejar atrás el pasado. 358 00:15:36,483 --> 00:15:37,568 ¿Quién sabe? 359 00:15:37,651 --> 00:15:39,736 Ya sabes, tal vez te sorprenda. 360 00:15:39,820 --> 00:15:43,365 O sea, mira, ya me sorprendió. incluso apareciendo en la graduación de Alice. 361 00:15:43,448 --> 00:15:45,117 Sí, está bien. 362 00:15:46,493 --> 00:15:47,494 Casi lo olvido. 363 00:15:48,829 --> 00:15:50,664 - Tu corte de pelo es perfecto. - Gracias a Dios. 364 00:15:50,747 --> 00:15:52,374 Ya casi habíamos terminado. 365 00:15:52,958 --> 00:15:55,502 Te escucho, Lisa. ¿Quién no ha enviado un mensaje de texto enojado del que se arrepiente? 366 00:15:55,586 --> 00:15:57,504 ¿Le envié un mensaje de texto alguna vez a este chico? ¿Quién me dejó plantado en una cita? 367 00:15:57,588 --> 00:15:58,881 "Que te jodan, perra calva flaca. 368 00:15:58,964 --> 00:16:00,424 ¿Te pareces a Slender Man de todos modos"? 369 00:16:00,507 --> 00:16:01,592 Sí. 370 00:16:01,675 --> 00:16:03,343 ¿Estaba en el TGI Fridays equivocado? 371 00:16:03,844 --> 00:16:05,012 Además, sí. 372 00:16:05,929 --> 00:16:07,264 La clave es llegar a un lugar. 373 00:16:07,347 --> 00:16:09,516 donde puedes sentarte con tu malestar, ¿vale? 374 00:16:09,600 --> 00:16:11,476 En lugar de estallar en el calor del momento. 375 00:16:12,060 --> 00:16:13,520 Mientras tanto, tienes mi número. 376 00:16:13,604 --> 00:16:16,481 Cuando tengas ese impulso, te quiero para enviarme todos tus mensajes enojados. 377 00:16:16,565 --> 00:16:19,151 Empiece con "No sobre Gaby". así que recuerdo no volver a ti, 378 00:16:19,234 --> 00:16:21,320 -¿Está bien? - Sí, lo haré. Gracias. 379 00:16:21,403 --> 00:16:23,697 Es realmente bueno tenerte de vuelta. 380 00:16:24,573 --> 00:16:25,657 Es bueno estar de regreso. 381 00:16:29,494 --> 00:16:31,496 Demasiado tarde. Vi eso. 382 00:16:31,580 --> 00:16:33,332 Está bien, está bien. si, 383 00:16:33,415 --> 00:16:36,418 Soy una estrella de rock, está bien. Si hay un Monte Rushmore de terapeutas, 384 00:16:36,501 --> 00:16:39,504 Sería Freud, Jung, Lucy de Charlie Brown y yo. 385 00:16:39,588 --> 00:16:41,965 Como dije, solo di la palabra. 386 00:16:42,049 --> 00:16:43,425 Todo esto podría ser tuyo. 387 00:16:43,509 --> 00:16:44,760 ¿Cómo funcionaría eso? 388 00:16:45,928 --> 00:16:47,095 ¿Recibo tu escritorio? 389 00:16:47,179 --> 00:16:48,180 ¿Tu oficina? 390 00:16:48,263 --> 00:16:49,264 ¿Julia? 391 00:16:49,348 --> 00:16:51,808 Porque si es así, estoy gastando más de mi tiempo engrasando esos juegos 392 00:16:51,892 --> 00:16:54,436 y usándolos como un Slip 'N Slide, ¿no? 393 00:16:55,354 --> 00:16:56,438 - No hay problema. - Sentarse. 394 00:16:56,522 --> 00:16:57,856 Bueno. 395 00:16:58,815 --> 00:17:00,526 eso fue mas grafico de lo que pensé que sería. 396 00:17:02,361 --> 00:17:04,655 He pasado mi vida haciendo este trabajo. 397 00:17:05,363 --> 00:17:07,699 Aprender, refinar. 398 00:17:08,283 --> 00:17:10,536 porque he visto cuánto ayuda a la gente, 399 00:17:11,245 --> 00:17:13,997 y he estado pensando en cómo dijiste 400 00:17:14,081 --> 00:17:17,876 Me he convertido más en un mentor para ti en los últimos años. 401 00:17:17,959 --> 00:17:19,044 ¿Sí? 402 00:17:19,127 --> 00:17:23,966 Significaría mucho para mí si pudiera compartir mis conocimientos contigo 403 00:17:24,716 --> 00:17:28,262 para que puedas llevarlo adelante. 404 00:17:30,764 --> 00:17:31,849 ¿Qué obtengo de esto? 405 00:17:31,932 --> 00:17:36,144 ¿Qué obtienes si me ofrezco a…? compartir mi sabiduría? 406 00:17:36,228 --> 00:17:37,479 Inclinaste la mano. 407 00:17:37,563 --> 00:17:38,772 Lo deseas demasiado. 408 00:17:38,856 --> 00:17:39,857 Bien. 409 00:17:40,357 --> 00:17:41,358 ¿Cuáles son sus términos? 410 00:17:41,984 --> 00:17:43,485 Tienes que adaptarte a mi horario. 411 00:17:43,569 --> 00:17:44,903 - Tienes que admitir de vez en cuando... - Está bien. 412 00:17:44,987 --> 00:17:45,988 …que tengo buenas ideas, 413 00:17:46,071 --> 00:17:49,116 y tienes que llevarme a un costoso almuerzo de sushi. 414 00:17:49,199 --> 00:17:50,742 Nada de ese aburrido atún picante. 415 00:17:50,826 --> 00:17:52,828 estoy hablando de pez globo eso puede matarte tipo mierda. 416 00:17:52,911 --> 00:17:55,956 Acordamos dos condiciones. 417 00:17:56,039 --> 00:17:59,209 Tienes que dejarme tener un sake sin delatarme. 418 00:17:59,710 --> 00:18:00,961 Y dos, 419 00:18:01,044 --> 00:18:03,839 tienes que alojarme en tu Monte Rushmore, 420 00:18:03,922 --> 00:18:05,215 Cámbiame por Freud. 421 00:18:07,718 --> 00:18:08,719 Trato. 422 00:18:11,096 --> 00:18:13,140 Bien, esto es divertido. porque apuesto a que un grupo de mis amigos 423 00:18:13,223 --> 00:18:16,643 que podría riffar una charla TED y matar absolutamente, 424 00:18:17,144 --> 00:18:20,522 que se me permite decir porque no soy viejo. 425 00:18:22,107 --> 00:18:23,150 Bien, allá vamos. 426 00:18:27,571 --> 00:18:28,572 Egoísmo. 427 00:18:29,281 --> 00:18:32,534 Yo, Brian Lorenzo, soy una persona egoísta. 428 00:18:33,452 --> 00:18:34,703 gente egoísta 429 00:18:36,413 --> 00:18:37,789 son ganadores. 430 00:18:37,873 --> 00:18:40,542 ¿Cuántas veces hemos todo pensado para nosotros mismos, 431 00:18:41,210 --> 00:18:44,296 "Si tan sólo pudiera ir tras las cosas que realmente quiero. 432 00:18:44,379 --> 00:18:48,008 Pero a diferencia de este guapo joven gay delante de mí, 433 00:18:48,091 --> 00:18:51,678 Estoy agobiado por pensamientos de siendo una buena persona, 434 00:18:51,762 --> 00:18:53,805 de poner a los demás primero, 435 00:18:53,889 --> 00:18:56,808 de no agarrar a alguien llamado café de angela 436 00:18:56,892 --> 00:18:59,895 si su orden es lo suficientemente similar al mío y estoy listo para irme." 437 00:19:00,687 --> 00:19:01,688 Noticia de última hora. 438 00:19:02,272 --> 00:19:05,651 Ya todos somos personas egoístas. 439 00:19:07,486 --> 00:19:11,323 - Sí. - Incluso la Madre Teresa era egoísta. 440 00:19:11,823 --> 00:19:17,788 Ella solo ayudó a los demás porque es lo que le trajo más alegría. 441 00:19:18,580 --> 00:19:21,750 El punto es, La Madre Teresa y yo somos iguales. 442 00:19:22,334 --> 00:19:24,962 Lo que me haga más feliz, Voy a por ello, 443 00:19:25,045 --> 00:19:26,755 como esa monja loca. 444 00:19:26,839 --> 00:19:29,716 Si quiero comer algo, lo como. Si quiero comprar algo, lo compro. 445 00:19:29,800 --> 00:19:31,802 si quiero tener sexo con un extraño atractivo, yo... 446 00:19:31,885 --> 00:19:33,178 En realidad ya no hago eso. 447 00:19:33,262 --> 00:19:36,014 Y me imagino que la Madre Teresa tampoco. 448 00:19:36,098 --> 00:19:37,641 - Bueno… - ¿Y quieres saber algo? 449 00:19:37,724 --> 00:19:41,436 Toda esa energía que tengo De tratarme como un puto príncipe 450 00:19:41,520 --> 00:19:45,607 me alimenta estar ahí para Charlie y Sutton. 451 00:19:45,691 --> 00:19:49,361 Quiero decir, ¿cómo puedo ser? nada bueno para nadie en mi vida 452 00:19:50,237 --> 00:19:51,780 si yo mismo no soy feliz? 453 00:19:52,281 --> 00:19:55,200 ¡Bingo! él finalmente dijo algo que importaba. 454 00:19:55,284 --> 00:19:56,827 - Lo pillé. - Está bien. 455 00:19:56,910 --> 00:19:58,287 Oh, mierda, debería haberlo grabado. 456 00:19:58,370 --> 00:20:00,539 - Bueno. Aquí vamos. Desde arriba. - Bueno. Gracias por el bollo. 457 00:20:00,622 --> 00:20:03,959 Yo, Brian Lorenzo, soy un s… 458 00:20:04,042 --> 00:20:07,588 Ah, ya veo. Tienes lo que querías y ahora te vas, ¿eh? 459 00:20:08,881 --> 00:20:09,923 Yo les enseñé eso. 460 00:20:10,007 --> 00:20:11,800 Muy bien, ¿qué pensamos? 461 00:20:11,884 --> 00:20:13,719 Oh, ella está lista para partir. 462 00:20:13,802 --> 00:20:15,220 Sí, se ve elegante. 463 00:20:15,721 --> 00:20:17,264 Sí, sí, muchacho. 464 00:20:17,347 --> 00:20:18,974 Este hot rod, 465 00:20:19,057 --> 00:20:20,726 va a despegar, 466 00:20:20,809 --> 00:20:23,020 paseando por el… por estas avenidas. 467 00:20:24,021 --> 00:20:26,440 Abuelo, vas a ser Un verdadero imán femenino que conduce esta cosa. 468 00:20:26,523 --> 00:20:29,401 Bueno, tendré que confiar en mi apariencia, niño, 469 00:20:29,484 --> 00:20:30,777 Porque no es mi auto. 470 00:20:31,486 --> 00:20:33,363 - Es tuyo. - ¿Qué? 471 00:20:33,947 --> 00:20:36,283 ¿Hablas en serio? Quiero decir... 472 00:20:39,828 --> 00:20:41,538 Es tan increíblemente amable de tu parte. 473 00:20:41,622 --> 00:20:43,248 pero papá ya me consiguió un auto. 474 00:20:44,458 --> 00:20:45,459 Para su cumpleaños. 475 00:20:46,043 --> 00:20:49,213 Es el mismo Mini Cooper amarillo. que conducía Tia cuando era niña. 476 00:20:49,796 --> 00:20:51,632 Así nos conocimos Sofi y yo. Ella me lo vendió. 477 00:20:51,715 --> 00:20:52,716 Sí, tonto. 478 00:20:52,799 --> 00:20:54,635 Bueno, ahora me siento como un idiota. 479 00:20:54,718 --> 00:20:57,179 Mira, no estaba intentando pisar los dedos de los pies aquí. 480 00:20:57,262 --> 00:20:58,263 esto es solo 481 00:20:59,097 --> 00:21:02,684 mi forma de disculparme por la vida recibiendo en la forma de estar más cerca 482 00:21:02,768 --> 00:21:03,769 los últimos años. 483 00:21:03,852 --> 00:21:05,437 De todos modos, quiero decir, tal vez podrías haber 484 00:21:05,521 --> 00:21:07,648 un automóvil de la costa este y un automóvil de la costa oeste. 485 00:21:07,731 --> 00:21:10,526 O no lo sé Siéntete libre de vender este. 486 00:21:10,609 --> 00:21:11,860 Me lo voy a quedar. 487 00:21:11,944 --> 00:21:13,570 Muchas gracias, abuelo. 488 00:21:13,654 --> 00:21:15,447 Me encanta. Gracias. 489 00:21:15,531 --> 00:21:16,907 De nada. 490 00:21:16,990 --> 00:21:17,991 Y gracias, papá. 491 00:21:18,075 --> 00:21:19,826 Sí, ¿estás bromeando? Qué genial. 492 00:21:23,038 --> 00:21:26,875 Este auto va a ser un verdadero tema de conversación con los chicos. 493 00:21:26,959 --> 00:21:29,920 No puedo esperar a conocer a todos los chicos que Vendrán y me lo explicarán. 494 00:21:30,003 --> 00:21:32,214 Bien, ¿cómo se llamaba ¿La última herramienta que mencionaste? 495 00:21:32,297 --> 00:21:33,507 ¿Ira espacial? 496 00:21:33,590 --> 00:21:34,925 Rabia cósmica. 497 00:21:35,008 --> 00:21:37,135 Es cuando te sientes atacado o juzgado. 498 00:21:37,219 --> 00:21:38,762 Paul, estos nombres son una locura. 499 00:21:38,846 --> 00:21:40,806 El Vórtice, el Sol Negro, 500 00:21:40,889 --> 00:21:41,890 Disolución de proyección. 501 00:21:41,974 --> 00:21:44,518 Sea honesto, ¿Cuánta hierba fumabas en aquel entonces? 502 00:21:44,601 --> 00:21:46,103 Quizás sólo un poco. 503 00:21:46,186 --> 00:21:48,814 - Mira, déjame cambiarle el nombre a uno de estos. - Está bien, 504 00:21:48,897 --> 00:21:50,858 pero no puede contener la palabra ho. 505 00:21:50,941 --> 00:21:53,026 Vamos a negociar eso mañana. Tenemos toda la semana. 506 00:21:53,110 --> 00:21:55,654 ¿Qué? no puedo conseguir superar todo esto en una semana. 507 00:21:55,737 --> 00:21:58,866 Vas a tener que mantener en contacto conmigo incluso después de que me mude. 508 00:21:59,449 --> 00:22:02,703 Lo que estoy pensando es lo primero por la mañana, un par de horas por Zoom. 509 00:22:03,203 --> 00:22:04,872 Deberías haber visto lo feliz que estaba. 510 00:22:04,955 --> 00:22:07,875 Lo bueno es que estoy haciendo que me lleve. a un omakase caro. 511 00:22:07,958 --> 00:22:09,376 - Tú también puedes venir. -¡Konnichiwa! 512 00:22:09,459 --> 00:22:11,003 No, mala Liz. 513 00:22:11,086 --> 00:22:13,171 ¿Por qué? Tomé japonés en la universidad. 514 00:22:13,255 --> 00:22:14,923 - No, no lo hiciste. - No lo hice. 515 00:22:15,007 --> 00:22:16,800 Lo raro es, Esperaba que me llamara 516 00:22:16,884 --> 00:22:19,219 por ser una gallina de mierda y abandonar mi trabajo de trauma, 517 00:22:19,303 --> 00:22:20,554 pero no lo hizo. 518 00:22:20,637 --> 00:22:22,723 Es como si el también supiera No estoy hecho para esas cosas. 519 00:22:25,267 --> 00:22:26,518 - ¿Qué? - Nada. 520 00:22:28,478 --> 00:22:30,147 ¿Qué carajo estás haciendo? 521 00:22:30,230 --> 00:22:33,525 ¿Por qué siempre tengo que venir aquí? y gritarte por Gaby? 522 00:22:33,609 --> 00:22:36,195 Porque eres un sociópata y no tienes límites. 523 00:22:36,862 --> 00:22:38,197 Lárgate de mi oficina. 524 00:22:40,574 --> 00:22:43,368 Estás en el pacto de la roca. 525 00:22:43,452 --> 00:22:44,953 ¿Quieres conservar esto? 526 00:22:45,621 --> 00:22:47,873 Entonces siéntate y escúchame. 527 00:23:01,970 --> 00:23:04,223 - Ey. - Ey. 528 00:23:05,641 --> 00:23:07,142 Es genial lo que hiciste por Alice. 529 00:23:07,226 --> 00:23:09,228 Bueno, ella es mi única nieta. 530 00:23:09,311 --> 00:23:10,771 Aunque no me refiero sólo al coche. 531 00:23:10,854 --> 00:23:13,440 Lo que dijiste y... y estar aquí para la graduación. 532 00:23:13,524 --> 00:23:14,691 Sé que significa mucho para ella. 533 00:23:15,651 --> 00:23:17,236 A mí también me pasa, papá. 534 00:23:18,153 --> 00:23:19,530 Bueno, me alegro. 535 00:23:21,490 --> 00:23:23,242 Sobre la graduación... 536 00:23:24,076 --> 00:23:26,370 En realidad no podré para realizar la ceremonia. 537 00:23:26,453 --> 00:23:28,497 Un amigo mío me invitó. pesca de altura 538 00:23:28,580 --> 00:23:29,957 frente a la costa de Catalina. 539 00:23:30,040 --> 00:23:32,459 Esto es una vez en la vida. 540 00:23:33,043 --> 00:23:34,503 También lo es el día de su graduación. 541 00:23:34,586 --> 00:23:37,631 Vamos, es... Es la escuela secundaria. 542 00:23:38,131 --> 00:23:42,386 Quiero decir, además, ella es tan feliz. con el coche, ella lo entenderá. 543 00:23:43,971 --> 00:23:45,138 ¿Ya se lo has dicho a Alice? 544 00:23:45,222 --> 00:23:46,932 Probablemente sea mejor esperar hasta que me vaya. 545 00:23:47,015 --> 00:23:48,350 Ya sabes, digamos que surgió algo. 546 00:23:48,433 --> 00:23:50,811 Ella es una chica genial. Ella ni siquiera se lo pensará dos veces. 547 00:23:50,894 --> 00:23:51,895 Papá… 548 00:23:52,479 --> 00:23:55,065 Vamos a casa de Summer. Quiero mostrarle mi nuevo látigo. 549 00:23:55,148 --> 00:23:58,318 Me encanta ser parte de tu vida, Alice, pero somos ella o yo. 550 00:23:58,402 --> 00:23:59,987 Bien, vamos a tomar helado. 551 00:24:00,070 --> 00:24:01,405 Vamos, Sofi está en el auto. 552 00:24:03,240 --> 00:24:04,241 Ya sabes, 553 00:24:06,034 --> 00:24:10,122 Sé que Tia y yo no nos llevábamos bien. pero me da buena vibra Sofi. 554 00:24:10,205 --> 00:24:12,124 Realmente me gusta este. 555 00:24:12,207 --> 00:24:15,252 Honestamente, ella puede incluso ser una mejor opción para usted. 556 00:24:21,884 --> 00:24:24,678 Entiendo todo el asunto del legado. 557 00:24:24,761 --> 00:24:28,473 mataria por tener una hija ¿Quién podría continuar mi tradición? 558 00:24:28,557 --> 00:24:32,603 de ser a la vez difícil y bien amado. 559 00:24:32,686 --> 00:24:36,064 Sólo pensé que eras más como, 560 00:24:36,148 --> 00:24:38,692 Tipo de persona con tonterías heredadas. 561 00:24:39,276 --> 00:24:45,324 Por favor no confundas tu tristeza con tener tres chicos muy encantadores pero tontos 562 00:24:45,407 --> 00:24:48,702 con mi deseo de transmitir el trabajo de mi vida. 563 00:24:49,286 --> 00:24:51,622 Sólo dos de ellos son tontos. 564 00:24:53,123 --> 00:24:57,920 Escucha, lo único que Gaby quería era para ti. simplemente llamarla 565 00:24:58,003 --> 00:25:00,339 al huir de su sueño, 566 00:25:00,422 --> 00:25:03,800 y no lo hiciste porque estás siendo egoísta. 567 00:25:03,884 --> 00:25:05,552 Gracias por tu aporte. 568 00:25:05,636 --> 00:25:08,764 No puedo tratar contigo ahora. Tengo un paciente que viene. 569 00:25:08,847 --> 00:25:11,934 estoy feliz de irme porque ahora estoy en tu cabeza, 570 00:25:12,017 --> 00:25:17,105 y cuando te das cuenta de que tengo razón, vas a estar tan enojado. 571 00:25:17,731 --> 00:25:20,067 Te dejará boquiabierto. 572 00:25:20,567 --> 00:25:22,110 Caída del micrófono. 573 00:25:22,194 --> 00:25:23,737 Ah, espera. Lo siento. Tengo que retomar eso. 574 00:25:23,820 --> 00:25:25,697 - Micrófono en la cabeza. - Ey. 575 00:25:26,782 --> 00:25:28,158 Podrías haberme lastimado. 576 00:25:28,742 --> 00:25:32,663 Prefiero darte una conmoción cerebral que matar el sueño de alguien. 577 00:25:33,163 --> 00:25:34,164 Doble caída de micrófono. 578 00:25:34,248 --> 00:25:36,625 No puedes hacer varias caídas de micrófono. 579 00:25:36,708 --> 00:25:38,168 ¿Qué? ¿Qué es…? 580 00:25:38,252 --> 00:25:39,711 ¿Sabes qué hay en mi bolsillo? 581 00:25:40,295 --> 00:25:41,296 Triple. 582 00:25:47,010 --> 00:25:49,888 Y entiendo que es de último minuto, pero el trabajo comienza la próxima semana, 583 00:25:49,972 --> 00:25:51,723 y todavía tengo suficiente efectivo para pagarte por el... 584 00:25:51,807 --> 00:25:52,808 ¿Estás bromeando? 585 00:25:52,891 --> 00:25:55,894 ¿Qué? ¿Crees que me estás pagando? ¿Me hará sentir mejor al respecto? 586 00:25:55,978 --> 00:25:58,313 Hermano, ¿qué pasó con ¿Apoyándonos mutuamente? 587 00:25:58,397 --> 00:26:00,357 Te cuidé. 588 00:26:01,024 --> 00:26:03,277 En el extranjero, cuando Marisol te arrancó el corazoncito, 589 00:26:03,360 --> 00:26:06,530 Cumplí con mi doble función Para cubrirte el trasero, amigo. 590 00:26:06,613 --> 00:26:08,866 ¿Por qué haces esto? ¿A todos en tu vida? 591 00:26:08,949 --> 00:26:10,492 Todos los que alguna vez te han importado, 592 00:26:10,576 --> 00:26:12,202 Tú haces la misma maldita cosa. 593 00:26:12,286 --> 00:26:14,246 Y él seguía gritando 594 00:26:14,329 --> 00:26:16,498 y normalmente es entonces cuando la mierda se pondrá toda blanca 595 00:26:16,582 --> 00:26:18,542 - y empiezo a perderme… - Vete a la mierda. 596 00:26:18,625 --> 00:26:19,668 ...pero no lo hice. 597 00:26:19,751 --> 00:26:21,295 Quiero decir, fue horrible. 598 00:26:21,378 --> 00:26:23,005 Me arrojó camarones 599 00:26:23,088 --> 00:26:25,007 y me llamó "amigo". 600 00:26:25,090 --> 00:26:28,427 ¿Camarada? es como cuando el chico de la tienda de delicatessen me llama "jefe". 601 00:26:28,510 --> 00:26:30,179 Exacto, es lo peor. 602 00:26:31,763 --> 00:26:33,098 Pero me quedé zen. 603 00:26:33,182 --> 00:26:34,516 Bien. 604 00:26:34,600 --> 00:26:35,851 Eres todo tuyo, Paul. 605 00:26:36,518 --> 00:26:37,769 Toda esta terapia gratuita. 606 00:26:38,937 --> 00:26:42,357 Oye, ¿cuánto crees que sería? ¿Habría costado si realmente me cobraran? 607 00:26:42,441 --> 00:26:43,984 Ciento veinte mil dólares. 608 00:26:44,568 --> 00:26:46,111 No es que esté siguiendo la pista. 609 00:26:49,698 --> 00:26:51,783 Todavía no puedo creer Esta es nuestra última sesión. 610 00:26:53,368 --> 00:26:55,454 - ¿Alguna herramienta final? - Sí. 611 00:26:57,497 --> 00:26:59,499 Este se llama 612 00:26:59,583 --> 00:27:00,751 un abrazo. 613 00:27:02,461 --> 00:27:03,462 Ven aquí, hombre. 614 00:27:08,383 --> 00:27:09,426 ¿De verdad eres tan cursi? 615 00:27:10,010 --> 00:27:11,428 No, pero sé que lo eres. 616 00:27:12,888 --> 00:27:17,601 Ha sido un privilegio ver cuanto has cambiado 617 00:27:18,310 --> 00:27:19,770 y crecido. 618 00:27:19,853 --> 00:27:21,063 No sólo yo, Paul. 619 00:27:22,564 --> 00:27:24,691 Has cambiado. Mucho. 620 00:27:25,609 --> 00:27:28,070 Vamos, hombre. Apenas te reconozco. 621 00:27:34,535 --> 00:27:35,577 Maldita Liz. 622 00:27:39,081 --> 00:27:40,374 Maldita sea. 623 00:27:46,088 --> 00:27:48,549 Oye, ahí estás. 624 00:27:49,800 --> 00:27:50,884 ¿Todo bien? 625 00:27:52,261 --> 00:27:53,929 Mi papá no vendrá a la graduación. 626 00:27:54,012 --> 00:27:55,722 Espera, ¿a qué te refieres? Él está aquí. 627 00:27:55,806 --> 00:27:57,850 Sí. Surgió un viaje de pesca. 628 00:27:58,725 --> 00:28:00,769 ¿Fue al menos un viaje de pesca de emergencia? 629 00:28:01,937 --> 00:28:02,938 Demasiado temprano. 630 00:28:04,147 --> 00:28:05,524 Lo siento mucho, Jimmy. 631 00:28:06,483 --> 00:28:08,235 No lo seas. Quiero decir, es lo que hace. 632 00:28:09,027 --> 00:28:10,112 Debería haberlo sabido mejor. 633 00:28:10,612 --> 00:28:15,117 Debería haber mantenido la boca cerrada y se mantuvo al margen. 634 00:28:19,288 --> 00:28:20,330 ¿Qué es esto? 635 00:28:22,416 --> 00:28:24,126 - ¿Qué? - Lo del cierre. 636 00:28:24,209 --> 00:28:25,627 No me voy a cerrar. 637 00:28:26,211 --> 00:28:28,088 Mira, si estás enojado conmigo, podemos hablar de ello. 638 00:28:29,464 --> 00:28:31,216 No quiero hablar de eso. Estoy bien, ¿vale? 639 00:28:31,800 --> 00:28:33,886 Quiero decir... 640 00:28:33,969 --> 00:28:36,889 Estuviste casado mucho tiempo. ¿Es así como siempre manejaste los conflictos? 641 00:28:36,972 --> 00:28:39,683 Tia y yo estábamos de acuerdo en la mayoría de las cosas. 642 00:28:40,267 --> 00:28:41,894 Especialmente cuando se trataba de mi papá. 643 00:28:42,936 --> 00:28:44,354 Eso es lo que más extraño de ella. 644 00:28:45,647 --> 00:28:48,483 Lo que más extrañas de tu esposa es que a ella no le agradaba tu papá. 645 00:28:48,567 --> 00:28:49,651 Una de las cosas. 646 00:28:51,069 --> 00:28:52,237 - Los cinco primeros. - Bueno. 647 00:28:52,321 --> 00:28:53,322 Bueno. 648 00:28:58,619 --> 00:29:01,496 Bueno, definitivamente eres Aprovechando uno de mis miedos, 649 00:29:01,580 --> 00:29:03,081 así que sólo... voy a decirlo... 650 00:29:05,042 --> 00:29:07,711 Tengo ganas de tirar a tu esposa En mi cara no es justo. 651 00:29:09,046 --> 00:29:11,548 ¿Es esto algo ¿Tendré que lidiar con eso? 652 00:29:12,758 --> 00:29:13,884 No estoy preparado para esto. 653 00:29:16,428 --> 00:29:17,554 No estoy listo para nosotros. 654 00:29:18,305 --> 00:29:19,890 Realmente pensé que lo era. Lo lamento. 655 00:29:21,183 --> 00:29:22,184 No lo soy. 656 00:29:25,145 --> 00:29:26,146 Guau. 657 00:29:29,733 --> 00:29:32,027 Realmente nos movimos rápido, ¿no? 658 00:29:37,824 --> 00:29:38,825 Bueno. 659 00:29:55,425 --> 00:29:58,136 Desde mi primer día en Bellevue, 660 00:29:59,096 --> 00:30:00,764 Me sentí incómodo. 661 00:30:00,848 --> 00:30:01,849 Nervioso. 662 00:30:01,932 --> 00:30:04,017 Estoy trabajando aquí. Vas a sumergirte en una historia, 663 00:30:04,101 --> 00:30:05,602 ¿Ni siquiera te explicas? ¿Qué demonios? 664 00:30:06,186 --> 00:30:07,855 Cuando perdí a mi primer paciente, 665 00:30:08,897 --> 00:30:11,608 Me sacudió tan fuerte que me partí. 666 00:30:11,692 --> 00:30:13,360 me arrepiento de eso 667 00:30:14,361 --> 00:30:15,779 durante mucho tiempo. 668 00:30:16,488 --> 00:30:18,031 - ¿Cuánto tiempo? - Un par de semanas. 669 00:30:18,115 --> 00:30:19,783 No pensé que me ibas a preguntar eso. 670 00:30:20,450 --> 00:30:25,372 De todos modos, me metí en En su lugar, mi propia marca de TCC. 671 00:30:26,790 --> 00:30:30,127 Ayudando a las personas con su... su mierda cotidiana. 672 00:30:31,169 --> 00:30:34,173 Pero ese verdadero trauma funciona... 673 00:30:35,090 --> 00:30:36,466 Esa mierda de vida o muerte... 674 00:30:38,802 --> 00:30:40,721 No pude soportarlo. 675 00:30:41,513 --> 00:30:43,932 - Iguales. - No son iguales. 676 00:30:45,100 --> 00:30:46,560 Eres más fuerte que yo. 677 00:30:48,103 --> 00:30:49,980 lo se 678 00:30:50,564 --> 00:30:51,690 porque me ayudaste 679 00:30:52,691 --> 00:30:53,817 tanto. 680 00:30:54,484 --> 00:30:55,485 Pablo… 681 00:30:55,569 --> 00:31:01,700 He cargado con un montón de mierda oscura de crecer con mi padre. 682 00:31:02,868 --> 00:31:04,077 El hijo de puta. 683 00:31:04,995 --> 00:31:05,996 Violento. 684 00:31:07,998 --> 00:31:10,167 Eso es lo que me convirtió en una persona cerrada. 685 00:31:10,751 --> 00:31:12,461 Lo lamento. Eso apesta. 686 00:31:14,046 --> 00:31:18,091 Pero hoy me acordé de lo mucho que he crecido. 687 00:31:18,675 --> 00:31:20,802 Y gran parte de ese crédito te lo doy a ti. 688 00:31:21,512 --> 00:31:23,680 Me has abierto a cosas nuevas. 689 00:31:25,015 --> 00:31:28,143 Mira, estoy hidratado. 690 00:31:28,727 --> 00:31:31,313 Felicitaciones por usar eso. correctamente por primera vez. 691 00:31:31,897 --> 00:31:33,607 He dejado entrar gente en mi vida. 692 00:31:37,653 --> 00:31:39,112 Me casé con Juli. 693 00:31:40,322 --> 00:31:41,865 Yo canto en los autos. 694 00:31:42,950 --> 00:31:44,660 Sé quiénes son En Vogue. 695 00:31:44,743 --> 00:31:46,161 Libera tu mente, cariño. 696 00:31:48,330 --> 00:31:50,082 Has cambiado mi vida. 697 00:31:50,916 --> 00:31:52,876 Olvídate de toda esa otra mierda. 698 00:31:53,502 --> 00:31:54,920 Gaby... 699 00:31:55,546 --> 00:31:56,755 eres mi legado. 700 00:32:00,092 --> 00:32:01,468 Maldita sea, Pablo. 701 00:32:02,344 --> 00:32:05,597 Si quieres mi práctica, es tuya. 702 00:32:07,140 --> 00:32:11,895 Demonios, puedes tener Por lo que a mí me importa, todo el maldito edificio. 703 00:32:12,896 --> 00:32:15,315 Pero si lo usas para lo mismo de siempre, lo mismo de siempre, 704 00:32:15,899 --> 00:32:18,902 te voy a cobrar un millón de billones de dólares. 705 00:32:19,486 --> 00:32:22,322 O puedes tenerlo por un dólar al mes, 706 00:32:22,406 --> 00:32:24,700 pero tiene que ser un centro de trauma. 707 00:32:28,412 --> 00:32:29,413 Ey. 708 00:32:31,248 --> 00:32:32,875 Deja de ser un cobarde. 709 00:32:33,458 --> 00:32:34,501 Bueno. 710 00:32:34,585 --> 00:32:35,669 Ven aquí. 711 00:32:41,842 --> 00:32:44,678 Pero tienes que llamarlo El Centro de Traumatología de Rodas. 712 00:32:44,761 --> 00:32:46,138 Demonios, no. 713 00:32:47,681 --> 00:32:48,682 Bueno. 714 00:32:54,897 --> 00:32:57,733 Cuando vengo a tus partidos de fútbol en la universidad, si no es una molestia, 715 00:32:57,816 --> 00:32:59,735 Me encantaría que me destacaras cuando anotas, 716 00:32:59,818 --> 00:33:01,278 pero no lo hagas obvio. 717 00:33:01,361 --> 00:33:03,780 Te tengo. Haré algo sutil. 718 00:33:04,364 --> 00:33:05,449 - Así. - Me encanta. 719 00:33:05,532 --> 00:33:07,910 Y señalaré de la misma manera. Liso. No es gran cosa. 720 00:33:09,077 --> 00:33:10,537 Oye, ¿dónde está Sofi? ¿Se fue? 721 00:33:10,621 --> 00:33:12,414 Estaba pensando Debería invitarla a la graduación. 722 00:33:15,292 --> 00:33:17,211 No, mantengamos... mantengamos la familia.